2016的衛塞節

2016的衛塞節
Phập Đản 2016

完成一天的任务
Hoàn thành công việc trong ngày
牵狗狗从容回家
Dẫn chó thong dong về nhà
夜空中星星闪烁
Các ngôi sao lấp lánh trên bầu trời
一輪明月照大地
Một trăng tròn chiếu sáng trái đất

勿忘佛陀的慈悲
Con không quên Đức Phập từ bi
四圣谛与八正道
Tứ Diệu Đế và Bát Chánh Đạo
无常，苦，无我，寂滅
Vô thường, khổ, vô ngã, niết bàn
洗滌吾心的污垢
Rửa sạch ô cấu trong tâm

清晰寂静的深夜
Rõ ràng sự im lặng của đêm
喜悦寂滅的心憬
Niềm vui thức tỉnh trong lòng
明月星星和秋风
Trăng sáng, ngôi sao và thu gió
如是安住无言中
An trú như vậy trong vô ngôn